ATİK’ten 4 dilde Rojava ve Suriye açıklaması

ROJAVA VE EZİLEN SURİYE HALKI İÇİN AYAĞA KALKALIM!

Emperyalistlerin gün geçtikçe dozajı artırdıkları saldırganlık ve savaş politikaları, Suriye ve Rojava’da yeni bir işgal saldırısı ile devam ediyor. Geçtiğimiz günlerde El-Kaide’nin bir kolu olan Heyet Tahrir el-Şam (HTŞ), faşist TC devletinin desteklediği Suriye Milli Ordusu (SMO) ve bölgede konumlanan diğer İslamcı çeteler Halep şehrine büyük bir işgal saldırısı gerçekleştirdiler. Esad Rejiminin geri çekilmesiyle, Halep şehri işgal edildi ve yüzbinlerce Halepli Kürt, Ezidi, Arap ve Hristiyan bölgeyi terk etmek zorunda kaldı.

Bu saldırılar emperyalistler arası çelişkilerden ve Ortadoğu halklarına karşı yürütülen savaşlardan bağımsız ele alınamaz. NATO güçleri, Ukrayna’da Rusya ile süren savaşta, Rusya için yeni bir cephe açarak güçlerinin bölünmesini hedeflerken, Siyonist İsrail devleti Hizbullah için İran’dan Lübnan’a giden tedarik yolunu kesmeği hedefliyor. Faşist TC Devleti sürekli Filistin halkının yanında olduğunu söylese de, petrol sevkiyatı gibi ticari ilişkilerini sürdürerek İsrail devletini dolaylı yollardan desteklemektedir.

NATO üyesi devletler ve TC devleti HTŞ’yi terör örgütü olarak görseler de, bu çetelere Ukrayna’da Silahlı İnsansız Hafa Aracı (Drone) eğitimleri vermeleri bu iş birliğinin kanıtıdır. Suriye’de yeni Osmancılık hayalleri ile hareket eden faşist TC Devleti de “Halep iliklerine kadar Türk ve Müslüman’dır” propagandası yaparak bu DAİŞ artığı çetelerle “muhalifler” diyerek ortak iş tutmaktadır.

Faşist TC devleti son dönemler sahte “çözüm” naraları atmasına rağmen, Kürt halkına yönelik topyekun saldırıları devam ediyor. Bir yandan tutuklamalar ve kayyum atamalar sürerken, diğer yandan Suriye’de cihatçı çeteleri destekleyerek Rojava’yı tehdit etmektedir. Esas hedef belli: Kürt hareketini bölüp Rojava Devrimini ve kazanımlarını tasfiye etmek. Uzun süredir SİHA’lar ile Rojava’daki elektrik, su, gaz tesisi ve fabrika gibi altyapılara saldıran faşist TC devleti, bu sefer kendisinin sevk ve idare ettiği SMO çetesi aracıyla karadan tehdit etmektedir. Bu saldırı “Özgürlük Şafağı” isimliyle Şehba Tıl Rıfat bölgesine yanaşarak fiili olarak başlatmışlardır.

Emperyalist güçler, faşist TC Devleti ve Siyonist İsrail Devleti kendi çıkarları uğruna bölge halklarını bir kez daha feda ediyorlar. Ancak Rojava Devrimi’nin ruhu kırılmamıştır. Bugün Rojava halkı ve Kuzey ve Doğu Suriye Demokratik Özerk Yönetimi (DAANES) bu saldırıya direnmek ve uğruna mücadele ettikleri kazanımları savunmak için seferber oluyor. Dünyanın birçok ülkesinde toplumsal muhalif güçler bu seferberliğe destek olmaktadır. ATİK olarak Avrupa’daki tüm yerli ve göçmen işçileri ve emekçileri, demokratik güçleri Rojava’da büyük bedeller ödenerek elde edilen kazanımları korumak için verilen direnişi sokak eylemleriyle sahiplenmeye çağırıyoruz!

ATİK- Avrupa Türkiyeli İşçiler Konfederasyonu

STAND UP FOR ROJAVA AND THE OPPRESSED PEOPLE OF SYRIA!

The increasing aggression and war policies of imperialist powers continue with a new wave of occupation in Syria and Rojava. Recently, Hay’at Tahrir al-Sham (HTS), a faction of al-Qaeda, along with the Syrian National Army (SNA) supported by the fascist Turkish state, and other Islamist militias in the region, launched a major occupation attack on the city of Aleppo. Following the withdrawal of the Assad regime, Aleppo was occupied, forcing hundreds of thousands of Kurdish, Yazidi, Arab, and Christian residents to flee the region.

These attacks cannot be separated from the broader imperialist rivalries and the wars waged against the peoples of the Middle East. NATO forces, embroiled in the ongoing conflict with Russia in Ukraine, aim to open a new front to stretch Russia’s capacities. Meanwhile, the Zionist Israeli state targets cutting off the supply route from Iran to Hezbollah in Lebanon. Although the fascist Turkish state claims to support the Palestinian people, it indirectly supports Israel through commercial relations, such as oil shipments.

Despite labeling HTS a terrorist organization, NATO member states and the Turkish state demonstrate their collaboration with this group by providing drone training for operations in Ukraine. Driven by neo-Ottoman ambitions, the fascist Turkish state propagates narratives such as “Aleppo is Turkish and Muslim to its core” and collaborates with these dissenter of ISIS under the guise of “opposition forces.”

Despite recent false claims of pursuing “peaceful resolutions,” the fascist Turkish state continues its comprehensive assaults on the Kurdish people. While arrests and government-appointed trustees persist domestically, Turkey supports jihadist groups in Syria, posing a direct threat to Rojava. The objective is clear: to fracture the Kurdish movement and dismantle the Rojava Revolution along with its achievements. For a long time, the Turkish state has targeted Rojava’s infrastructure, including electricity, water, gas facilities, and factories, using drones. Now, with ground threats, it advances through the SNA militias under its control. This assault has been initiated under the name “Operation Dawn of Freedom,” starting with a movement towards the Şehba and Tel Rifaat regions.

Imperialist powers, the fascist Turkish state, and the Zionist Israeli state are sacrificing the region’s peoples for their own interests. However, the spirit of the Rojava Revolution remains unbroken. Today, the people of Rojava and the Autonomous Administration of North and East Syria (AANES) are mobilizing to resist these attacks and defend the hard-won gains for which they have fought. Social opposition groups in many countries around the world are supporting this mobilization.

As ATIK, we call on all local and migrant workers, laborers, and democratic forces across Europe to stand in solidarity with the resistance defending the hard-earned gains in Rojava. Let us support this struggle with street demonstrations and public actions!

ATİK- Confederation of Workers from Turkey in Europe

LASST UNS FÜR ROJAVA UND DAS UNTERDRÜCKTE VOLK IN SYRIEN EINSTEHEN!

Die Aggressivität und Kriegsführung der Imperialisten, die täglich zunimmt, setzt sich in Syrien und Rojava mit einem neuen Besatzungsangriff fort. In den letzten Tagen hat der von Al-Qaida unterstützte Heyet Tahrir el-Şam in Zusammenarbeit mit der von der faschistischen türkischen Regierung unterstützten Syrischen Nationalen Armee und anderen islamistischen Banden in der Region einen groß angelegten Besatzungsangriff auf die Stadt Aleppo durchgeführt. Nachdem das Assad-Regime sich zurückgezogen hat, wurde die Stadt Aleppo besetzt, und Hunderttausende von kurdischen, jesidischen, arabischen und christlichen Einwohner*innen mussten die Region verlassen.

Diese Angriffe können nicht unabhängig von den Widersprüchen zwischen den Imperialisten und den Kriegen gegen die Völker des Nahen Ostens betrachtet werden. Die NATO-Truppen zielen darauf ab, Russland im Krieg gegen die Ukraine eine neue Front zu eröffnen, um die Kräfte Russlands zu spalten, während der zionistische Staat Israel beabsichtigt, die Versorgungsroute von Iran nach dem Libanon für die Hisbollah zu unterbrechen. Obwohl die faschistische türkische Regierung ständig erklärt, dass sie an der Seite des palästinensischen Volkes steht, unterstützt sie den israelischen Staat indirekt durch die Fortführung ihrer Handelsbeziehungen, wie beispielsweise beim Öltransport.

Obwohl die NATO-Staaten und die türkische Regierung HTS als Terrororganisation ansehen, beweist die Ausbildung dieser Banden in der Ukraine mit unbemannten Kampfflugzeugen (Drohnen) die Zusammenarbeit. Die faschistische türkische Regierung, die mit dem Traum von neuem Osmanismus in Syrien agiert, propagiert, dass, „Aleppo bis ins Mark türkisch und muslimisch ist“, und arbeitet mit diesen DAESH-Resten zusammen, indem sie sie als „Oppositionelle“ bezeichnet.

Trotz der jüngsten falschen Rufe nach „Lösungen“ setzt die faschistische türkische Regierung ihre umfassenden Angriffe auf das kurdische Volk fort. Während einerseits Festnahmen und die Ernennung von Kommissaren andauern, droht sie andererseits Rojava, indem sie die dschihadistischen Banden in Syrien unterstützt. Das Ziel ist klar: Die kurdische Bewegung zu spalten und die Rojava-Revolution sowie ihre Errungenschaften zu beseitigen. Die faschistische türkische Regierung hat seit langem mit ihren bewaffneten Drohnen Angriffe auf die Infrastruktur in Rojava, wie Elektrizität, Wasser, Gaswerke und Fabriken, unternommen und droht nun mit den Banden der SMO, die sie selbst lenkt, vom Boden aus.

Die imperialistischen Kräfte, die faschistische türkische Regierung und der zionistische Staat Israel, opfern erneut die Bevölkerung der Region für ihre eigenen Interessen. Doch der Geist der Rojava-Revolution ist nicht gebrochen. Heute mobilisieren sich das Volk von Rojava und die Demokratische Autonome Verwaltung Nord- und Ostsyriens (DAANES), um sich gegen diese Angriffe zu wehren und die Errungenschaften, für die sie kämpfen, zu verteidigen. In vielen Ländern der Welt unterstützen gesellschaftliche Widerstandsbewegungen diese Mobilisierung. Als ATİK rufen wir alle einheimischen und migrantischen Arbeiter*innen sowie demokratische Kräfte in Europa dazu auf, den Widerstand zu unterstützen, um die hart erkämpften Errungenschaften in Rojava zu verteidigen.

ATİK- Konföderation der Arbeiter*innen aus der Türkei in Europa

LEVONS-NOUS POUR LE ROJAVA ET POUR LE PEUPLE SYRIEN OPPRIMÉ !

La politique agressive et belliciste des impérialistes, qui ne cesse d’intensifier, se poursuit avec une nouvelle offensive d’occupation en Syrie et au Rojava. Récemment, une branche d’Al-Qaïda, Hayat Tahrir al-Cham (HTS), l’Armée nationale syrienne (ANS) soutenue par l’État fasciste turc et d’autres groupes islamistes positionnés dans la région ont lancé une vaste attaque d’occupation contre la ville d’Alep. Après le retrait du régime Assad, la ville d’Alep a été occupée, et des centaines de milliers de Kurdes, Yézidis, Arabes et Chrétiens d’Alep ont été contraints de fuir la région.

Ces attaques ne peuvent être abordées indépendamment des contradictions entre impérialistes et des guerres menées contre les peuples du Moyen-Orient. Les forces de l’OTAN, dans la guerre en cours avec la Russie en Ukraine, cherchent à ouvrir un nouveau front afin de diviser les forces russes, tandis que État sioniste d’Israëlvise à couper la route d’approvisionnement reliant l’Iran au Hezbollah via le Liban. Bien que l’État fasciste turc affirme constamment être aux côtés du peuple palestinien, il soutient indirectement l’État d’Israël en maintenant des relations commerciales telles que les livraisons de pétrole.

Bien que les États membres de l’OTAN et l’État turc considèrent Hayat Tahrir al-Cham (HTS) comme une organisation terroriste, leur coopération avec ces groupes, notamment en leur fournissant des formations sur les drones en Ukraine, en est la preuve. L’État fasciste turc, agissant avec des rêves de néo-ottomanisme en Syrie, fait également la propagande selon laquelle “Alep est turc et musulman jusqu’à la moelle”, tout en collaborant avec ces groupes résiduels de Daech, les qualifiant de “mouvement d’opposition”.

Bien que l’État fasciste turc lance ces derniers temps de faux appels à une “solution”, ses attaques à grande échelle contre le peuple kurde se poursuivent. D’une part, les arrestations et les nominations des gouverneurs se poursuivent, et d’autre part, en soutenant des groupes djihadistes en Syrie, il menace le Rojava. L’objectif est clair : diviser le mouvement kurde et anéantir la révolution et les acquis du Rojava. Depuis longtemps, l’État fasciste turc attaque les infrastructures telles que les centrales électriques, les installations d’eau et de gaz, et les usines à Rojava avec des drones. Cette fois, il menace directement avec les bandes de l’Armée nationale syrienne (ANS), qu’il dirige, en utilisant une menace terrestre. Cette attaque, nommée “Aube de la Liberté”, a été lancée de facto en approchant la région de Şehba et Tell Rifaat.

Les puissances impérialistes, l’État fasciste turc et État sioniste d’Israël sacrifient une fois de plus les peuples de la région pour leurs propres intérêts. Cependant, l’esprit de la Révolution du Rojava n’a pas été brisé. Aujourd’hui, le peuple du Rojava et l’Administration autonome démocratique du Nord et de l’Est de la Syrie (DAANES) se mobilisent pour résister à cette attaque et défendre les acquis pour lesquels ils se sont battus. Dans de nombreux pays du monde, les forces sociales et opposantes soutiennent cette mobilisation. En tant qu’ATIK, nous appelons tous les travailleurs et travailleuses, qu’ils soient locaux ou immigrés, ainsi que les forces démocratiques d’Europe, à soutenir la résistance pour protéger les acquis obtenus à Rojava, en prenant part aux actions de rue.

ATİK- La Confédération des Travailleurs de Turquie en Europe